문화도시통영CulturecityTongyeong
통영메이드: 전통이 하이엔드가 되다
Tongyeong Made: Tradition Goes High End
통영은 오랜 시간 바다와 함께 살아오며, 삶의 필요에서 비롯된 기술을 예술의 경지로 끌어올린 도시입니다. 나전, 옻칠, 소목, 누비 등 통영 공예는 단순한 생활 도구를 넘어 세대를 이어온 손의 기억이자 지역의 정체성, 그 자체입니다.
Tongyeong is a city that has used its proximity to the ocean to develop skills necessary for daily life into art forms. Najeon (mother-of pearl inlay), otchil (also, chilgi; wood lacquering), somok (wood joinery), nubi (quilting), and other handicrafts native to Tongyeong are far more than everyday tools. They are memories passed down from one generation to the next as well as the city’s identity in and of itself.







